VEF Blog

Je voudrais pouvoir te fuir
Mais si je le fais j'en mourrais
J'aimerais briser mes chaînes
Et je ne l'ai pas encore fait


Quoique tu fasses tu me rends folle
Mieux vaudrait vivre seule
Mais je sais que sans toi ma vie serait vide
Dès que tu seras parti


Il m'est impossible de vivre avec toi
Mais je ne pourrais jamais vivre sans toi
Quoique tu dises quoique tu fasses
Jamais, non jamais
Je ne pourrai aimer un autre que toi


Tu me rends triste
Tu me fais souffrir
Tu me rends furieuse
Tu te fais désirer, tu me fais languir


Tu es mon souffle
Tu me fais mourir
Tu me fais rire
Tu me fais pleurer, tu me fais gémir


Je te hais
Puis je t'aime
Et puis je t'aime
Puis je te hais
Et je t'aime encore plus
Quoique tu fasses,
Jamais, non jamais
Je ne pourrai aimer un autre que toi


Tu me fais douter
Tu me rassures
Tu m'indiffères
Tu me provoques,
Je ne pourrai jamais vivre sans toi


Tu me transportes
Tu me dédaignes
Tu me libères
Tu me retiens


Je te hais
Puis je t'aime
Et puis je t'aime
Puis je te hais
Et je t'aime encore plus
Quoique tu dises quoique tu fasses,
Jamais, non jamais
Je ne pourrai aimer un autre que toi


Jamais, non jamais
Jamais, non jamais
Jamais, non jamais
Je ne pourrai aimer un autre que toi
Que TOI


Traduit par Pier de Lune
Version originale : I hate you then I love you
Copyright 1998 Nicoprod -