posté le 06-11-2005 à 03:12:00
Horses
The best reward a horse can give you is when they do what you ask them to do. The are so much bigger than us that it means that they have chosen to do it because they WANT to do it. If they wanted they could kill us but they don't. They help us and are nice and gentle towards us. This is the best thing a horse can give you: Response!
Commentaires
merci pr la tradution pck javais une de ces flemme!
lool ba écoute moi n'essai de taider... :(
ecoute lalou! je me suis fait chier a traduire tout ca, alors que je ferai mieu de faire ma redac pour demain, donc
nop!!
1) Response, c'est ce que le cheval peut te donner: du résultat en gros
2) Truth = confiance!
et le commentaire de lalou :
je pense qe la meilleurs chose qu'un cheval puisse nous donner est la verité et l'amour, tu ne le pense pas?
petite traduction de koda (alor c'est pas forcemment parfait!
la meilleurs chose qu'un cheval peut te donner c'est quand il fait ce que tu veux.
ils sont tellement plus grand que nous, que cela signifie qu'ils ont choisi de le faire parce qu'ils veulent le faire.
s'ils voulaient, ils pourraient nous tuer, mais ils ne le font pas.
ils nous aident et sont gentils et doux envers nous.
c'est la meilleure chose qu'un cheval puisse nous donner.
peronse (je pense que c'est du genre : lachez vos commentaires!)
La meilleure chose qu'un cheval peut vous donner c'est quand ils font ce que vous leur demander de faire. Ils sont tellement plus grand que nous ce qui veut dire qu'ils ont choisi de le faire parce qu'ils veulent le faire. Si ils avaient envie, ils pourraient nous tuer mais il ne le font pas. Ils nous aident et sont gentils avec nous et "gentle towards us". C'est la meilleur chose qu'un cheval peut vous donner: une réponse!
ou plutot ON pourrai en avoir une?
c'est pas que j'ai la flemme de tout traduire mais...un peu!!!
je pourrait avoir une tarduction svp
I think the best thing a horse can give us is love and truth... don't u think so??