Le Boxeur.

J’ai mal, je vais encore souffrir

Je suis en train de mourir

Et ses yeux qui me regardent

Il reste là, sans baisser sa garde.

Je suis à terre.

Je reçut ce coup fatal

Qui m’a envoyé en enfer.

Vite, qu’il compte que j’ai plus mal.

Tous ses yeux de spectateurs.

Dans leurs yeux se lit à la terreur.

Je suis en train de crever

Et ils ne font que me regarder.

Je vous voudrais crier

Mais ma gorge est trop enflé.

Les larmes montent à mes yeux,

Tout comme eux.

Je commence à voir flou.

Il en est qu’à 7, un coup sur le tapis.

Je suis en train d’arriver au bout

Et lui il ne fait que compter.

Je vous hais tous, à me regarder.

5, c’est tout ?

Mais c’est quand que c’est terminer.

Ou dois-je me remettre debout ?

Le noir m’englobe lentement

J’ai froid, je ne l’ai pas évité

Et voilà que je suis sur le point de crever.

2 et là je pars maintenant.

The Boxer. 

I have badly,

I still will suffer

I am dying

And its eyes which look at me

It remains there, without lowering its guard.

I am with ground. 

I accepted this fatal blow

Which sent to me in hell. 

Quickly, that it counts that

I have more badly. 

All its eyes of witnesses. 

In their eyes is read with terror. 

I am bursting

And they do nothing but look at me.

I you would like to shout

But my throat is swollen too much. 

The tears go up in my eyes,

Just like them. 

I start to see fuzzy. 

It is that to 7, a blow on the carpet. 

I am arriving at the end

And him it does nothing but count. 

I hate you all, to look at me. 

5, is it all?  But it is when which is to finish. 

Or do I have to recover upright? 

The black includes me slowly

I am cold,

I did not avoid it

And here that

I am about to burst. 

2 and there I leave now.

Je saigne encore

Il a le droit de poser ses mains sur ton corps,

Il a le droit de respirer ton odeur,

Il a même droit aux regards qui le rend plus fort,

Et moi, la chaleur de ta voix dans le cœur.

Et ça fait mal, crois-moi, une lame

Enfoncée loin dans mon âme

Regardes en toi, même pas l’ombre d’une larme.

Et je saigne encore

Je sourit à la mort

Tout ce rouge sur mon corps

Je te blesse dans un dernière effort.

Il aime caresser ton visage quand tu t’endors

Et toi, tu te permet de dire : « Encore, encore,…»

Je sais que ce qui ne tue pas nous rend plus fort

Mais moi, je suis déjà mort.

Et ça fait mal, crois-moi, une lame

Enfoncée loin dans mon âme

Regardes en toi, même pas l’ombre d’une larme.

Et je saigne encore

Je sourit à la mort

Tout ce rouge sur mon corps

Je te blesse dans un dernière effort.

Et je saigne encore

Je sourit à la mort

Et je saigne encore

Tout ce rouge sur mon corps.